KİMSE BİZİM ADIMIZA KONUŞAMAZ

Azis Bulgaristan Cumhuriyeti Vatandaşları !

On yıllar boyunca, bu ülkenin insanlarının bir kısmına, başkalarının onlar adına düşünmesi, onlar adına konuşması ve onlar adına karar vermesi gerektiği telkin edildi.

Bana göre, bu, uzun yıllar süren bir siyasal anlayışın en ağır bedeliydi.

Bu kez kimse adlarımızı değiştirmedi. Kimse inancımızı yasaklamadı.

Ancak şahsi kanaatime göre, çok uzun süre elimizden alınmak istenen başka bir değer vardı:

Kendi düşüncesine sahip birey olma hakkımız. Kendi tercihlerimizi yapma hakkımız. Kendi onurumuzla yaşama hakkımız.

Bir etnik kimlik, bir siyasi parti değildir.

Bir inanç, bir siyasi parti değildir.

Bir köy, bir mahalle, bir şehir, hiçbir partinin tapulu malı değildir.

Hiçbir Bulgaristan Cumhuriyeti vatandaşı, elinde bir parti üyelik kartıyla dünyaya gelmez.

Yıllarca bazıları insanların oyları üzerinde tapu sahibiymiş gibi davrandı.

Sanki, "Bu insanlar bizimdir." "Bu bölge bizimdir." "Bu topluluk bizimdir."

deme hakkına sahip olduklarını düşündüler.

Hayır beyler!

İnsanlar sizin değildir.

Onlar, Bulgaristan Cumhuriyeti'nin özgür vatandaşlarıdır.

Birçok seçimde ve birçok demokratik süreçte vatandaşlarımız çok önemli bir gerçeği göstermiştir:

İnsanlar farklı tercih yapabilir. Farklı siyasi görüşlere sahip olabilir. Ve hiçbir siyasi parti, hiçbir seçmenin oyu üzerinde sonsuz hak iddia edemez.

Bu gerçek, demokrasinin özüdür.

Çünkü korku yenilebilir.

Çünkü bağımlılıklar sonsuza kadar sürmez.

Çünkü toplumların tamamını tek bir siyasi anlayışa mahkûm etme girişimleri, eninde sonunda vatandaşların iradesiyle karşılaşır.

Bugün de geçmişin siyaset anlayışını yeni isimler ve yeni tabelalar altında sürdürmeye çalışanlara açıkça söylemek isterim:

Tabela değiştirmek, zihniyeti değiştirmez.

İsim değiştirmek, geçmişi silmez.

Eski bir binanın üzerine sürülen yeni boya, onu yeni bir bina yapmaz.

Birilerinin kimin "bizden", kimin "öteki" olduğuna karar verdiği dönemler artık geride kalmalıdır.

Siyaset bir saltanat değildir.

Seçmen bir tebaa değildir.

Oy, miras yoluyla devredilen bir mülk değildir.

Bulgaristan; parti merkezlerine, güç odaklarına, liderlere ya da yerel siyasal ağalara ait değildir.

Bulgaristan, vatandaşlarına aittir.

Bunca yıldan sonra hâlâ bunu anlamayanlar varsa, sorun artık millette değildir.

Sorun, halkın kendilerine mecbur olduğunu düşünenlerdedir.

Hiç kimse herhangi bir siyasi partiye borçlu değildir.

Hiç kimse iktidarın ebedî sahibi değildir.

Hiç kimsenin, bir topluluğu siyasi olarak tek bir kapının arkasına mahkûm etmeye hakkı yoktur.

Artık siyasetin olması gereken yere dönme zamanı gelmiştir:

Fikirlerin yarıştığı yere.

Dürüstlüğün değer gördüğü yere.

Çalışmanın karşılık bulduğu yere.

Vatandaşa hesap verme sorumluluğunun esas olduğu yere.

İnsanların da her zaman olması gerektiği gibi kalma zamanı gelmiştir:

ÖZGÜR.

ONURLU.

DÜŞÜNEN.

BULGARİSTAN CUMHURİYETİ VATANDAŞLARI.

Ben, hiç kimsenin hepimiz adına konuşmasını kabul etmiyorum.

Kendi adıma konuşacağım.

Kendi aklımla düşüneceğim.

Her insanın aynı hakkı kullanabilmesini savunmaya devam edeceğim.