Mümin TOPÇU

Интерпретации с висока доза на злонамереност и националистическа страст

Mümin TOPÇU

Tези дни по българските медии четем доста предизвикателни публикации относно гостуването на един турски военен оркестър във Велико Търново.
Обикновено тези коментари са написани в силно емоционален, публицистичен и националистически стил. Ако ги разгледаме спокойно и аналитично, без да отричаме нито българската историческа памет, нито съвременните реалности, могат да се откроят няколко важни аспекта.
Когато авторите използва думи като „свинщина“, „мерзост“, „поругаване на нацията“, „светотатство“, то се преминава от исторически аргумент към политическа мобилизация чрез емоции.
Тук възниква въпросът: дали участието на турски военен оркестър действително е обида към България, или е част от международен фестивал на военни духови оркестри?
Ако оркестърът е поканен като представител на съвременна Турция в рамките на културно събитие, това не означава непременно възхвала на Османската империя. Днешна Турция и Османската империя не са едно и също политическо образувание, както днешна България не е Третото българско царство.
Според мен най-силният аргумент не е националистическият, а символният. Един фестивал може да бъде напълно уместен през годината, но когато се провежда на 22 септември, хората естествено търсят връзка между участниците и смисъла на празника. Това е въпрос не на враждебност към Турция, а на обществена чувствителност.
Същото би важало и за всяка друга исторически натоварена символика. Организаторите трябва да предвиждат как ще бъде възприето едно събитие, а не само какви са формалните му цели.
Авторите представят историята като противопоставяне между абсолютно невинни жертви и абсолютно зли поробители. Това е разбираемо за публицистиката, но историческата наука обикновено работи по-нюансирано.
Османската държава е била многоетническа империя, в която са живели различни народи, включително милиони християни. Еничарите действително са част от османската военна система, но днес те най-често присъстват като исторически и културен символ, а не като заявка за възстановяване на империята.
Това не отменя травматичните спомени на българите, но поставя явлението в по-широк контекст. Според мен най-слабата страна е, че въпросните автори не допускат друга интерпретация освен злонамереност.
Те приемат, че общината съзнателно е извършила „гавра“ с националната памет. Възможно е обаче причината да е далеч по-прозаична: организаторите да са гледали на събитието като на международен фестивал, а не като на политическо послание.
Разликата между грешна преценка и съзнателно национално предателство е огромна.
Коментарите защитават легитимна грижа за историческата памет, но я изразяват чрез много силен емоционален и националистически език. Основателният въпрос е дали еничарската символика е подходяща на Деня на независимостта във Велико Търново? Неоснователното внушение е, че самото присъствие на турски оркестър представлява „поругаване на нацията“.
Историческата памет трябва да се пази, но и да не се превръща в инструмент за поддържане на постоянна враждебност между съвременните народи. Зрелите общества умеят едновременно да помнят миналото и да разговарят спокойно за него. Именно в това е разликата между памет и националистическа страст.

Yazarın Diğer Yazıları