Bulgaristan'da neler oluyor?

*Bayram dua zamanıdır, tutuklama değil.
*Bayram gününde gösteriş ve aşağılanma.

Bayram sabahı, dualar göğe yükselirken sirenler şehri böldü.
Sekiz polis kapıyı çaldı, makam odasında seçilmiş başkanın
onuru yere düştü. Gösterişin ardından gelen aşağılanma,
iki saatlik bir esaret…
Kurban gününde kurban edilen şey, insanın haysiyetiydi.
Daha uyanır uyanmaz Kırcaali Belediye Başkanı
Erol Mümin’in tutuklandığını öğrendik.

Böylece camiamız nezdinde bayramın ikinci günü buruk başladı.
Kurban Bayramı’nın kutsal günlerinde, Müslümanların en derin
duygular ve dualarla Allah’a yöneldiği bir zamanda böyle
bir haber insanın ruhuna ve gönlüne yıkıcı bir darbe gibi çarpar.

Sekiz polisle içeri girip, seçilmiş belediye başkanını makamında gösterişli
biçimde gözaltına almak ve sorguya götürmek
- bizim kitabımızda yazmaz, dostum.

Eğer birini öldürmüş ya da banka soymuş olsaydı — evet.
Ama hayır! O halde, bu aceleci tutuklama neden?
Sorgulama dini bayramdan önce veya sonra pekala yapılabilirdi.

Savcılık susarken, Demerciyev Kırcaali’deki bir başsavcı
yardımcısından şikâyet etmeye vakit buldu.
Erol Mümin, suç işlemiş midir — bilmiyorum.
Varsa, kanun hükmünü verir.
Zaten partisine herhangi bir özel sempati duymuyorum.
Ama bu hissizliğin bayram gününe denk gelmesi,
Demerciyev ve partisine pahalıya mal olacaktır.

Bu eylem güç gösterisi; ama siyasi duyarlılıktan yoksunluk.
Bayram gününde belediye başkanını tutuklamak sadece
hukuki bir işlem değil, halk ile iktidar arasındaki
kopuşun sembolüdür.

Kısa vadede — gürültü ve gösteriş. Bu sadece polisin
eylemi değil, toplumun manevi ritmine saygısızlığın işareti.

Kurban gününde kurban edilen şey onurdu.
Halk sadece sözleri değil, jestleri de hatırlar.
Savcılık susuyor, siyasi figürler olayı iç çatışmalar için kullanıyor.
Bu kurumsal zayıflığı gösteriyor.
Tarih bu günü hissizlik örneği olarak kaydedecek.
Halkının bayramına saygı göstermeyen iktidar,
ahlaki sermayesini kaybeder.

Bayram, Allah’a yakınlık zamanıdır, polis operasyonu değil.
Bugün dualar sirenlerden güçlü olmalıydı.
Erol Mümin, suçlu mu değil mi — bu mahkemenin işi.
Ama tutuklama anının seçimi siyasi bir karardır
ve bunun ağır sonuçları olacaktır.

Bayram gününde yapılan tutuklama,
halkın gözünde kalıcı bir kırılma noktasına dönüşmüştür.