Türk Köylerini Pomaklaştırma Çabası: Gizlenen Bir Provokasyon
Mert ÇALIŞKAN
Geçen gün gazetemizin İstanbul ofisini tarih okuyan iki üniversiteli kızımız ziyaret etti. Aileleri vaktiyle Bulgaristan’dan Türkiye’ye göç etmiş.
Çaylarımızı içtik, birkaç dakikalık hoş beşten sonra konuya girdiler. Bahsettikleri mesele, “Pomak Tarih Araştırmaları” isimli sanal sayfada Bulgaristan’daki bazı öz Türk yerleşim yerlerinin Pomak köyleri olarak lanse edilmesiydi.
İlk başta inanmakta zorlandım; fakat kısa bir araştırmadan sonra gördüm ki bu iddialar gerçek.
Üstelik kızlarımızdan birinin kökleri Eğridere’nin Hotaşlı köyüne kadar uzanıyordu. En son bu köyümüzün adı zikredilmiş. Bu durum beni derinden yaraladı.
Pomak kardeşlerimizin tarihini biliyoruz, Bulgar hükümetleri tarafından isimleri tam 12 kez zorla değiştirildi.
Bu çilekeş Müslüman topluluk büyük acılar yaşadı; ancak şimdi bazı temsilcilerinin öz Türk köylerini Pomak köyleri olarak ilan etmesi kabul edilemez.
Bu, açıkça provokasyon ve bilgisizliktir.
Düşünün, memleketimizin en güçlü seslerinden Kadriye Latifova’yı bile Pomak asıllı diye tanıtmışlar. Oysa sanatçımızın doğduğu Türk köyünün çevresinde yüz kilometre boyunca tek bir Pomak yaşamamaktadır.
Hotaşlı köyünden Bedri Yılmaz’ın sözleri meseleyi özetliyor:
“Pomak Tarih Araştırmaları, burada paylaştığınız Hotaşlı pomak köyüdür bilgisi yanlıştır. Rica ediyorum, bu paylaşımı en kısa zamanda kaldırın. Elinizde ne tür bir bilgi veya belge var, paylaşın biz de görelim. Hotaşlı ve köylerinde kesinlikle pomak yoktur.”
Bugün Balkan coğrafyasında kimlikler üzerine yürütülen tartışmalar sadece akademik bir mesele değildir. Köylerin belleği, ailelerin göç hikâyeleri ve sanatçıların sesleri üzerinden doğrudan hayatımıza dokunmaktadır.
Pomakların yaşadığı zorla isim değiştirme süreçleri, bir halkın hafızasına kazınmış acılardır.
Ancak bu acıların, öz be öz Türk köylerinin kimliğini bulanıklaştırmak için kullanılması kabul edilemez. Hotaşlı gibi köyler, göçmen ailelerin köklerini yaşatan, Türkçe’nin ve kültürümüzün canlı kalelerini temsil eder. Bu köyleri Pomaklaştırmaya kalkışmak, hem Pomakların gerçek tarihine hem de Türklerin kültürel varlığına haksızlıktır.
Son sözüm şudur: Öz be öz Türkleri Pomak asıllı ilan etmeye kimsenin hakkı yoktur. Bu girişimler gülünçtür ve tarihin hakikatine aykırıdır. Dilimizi kirletmeyin, kimliğimizi bulanıklaştırmayın.
